Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hoor nu dit woord, dat ik spreek voor uw oren, en voor de oren des gansen volks: |
| WLC | אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃ |
| Trans. | ’aḵə-šəma‘-nā’ hadāḇār hazzeh ’ăšer ’ānōḵî dōḇēr bə’āzəneyḵā ûḇə’āzənê kāl-hā‘ām: |
| AC | ז אך שמע נא הדבר הזה אשר אנכי דבר באזניך ובאזני כל העם |
| ASV | Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people: |
| BE | But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people: |
| Darby | Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people: |
| ELB05 | Nur höre doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede: |
| LSG | Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple: |
| Sch | Höre jedoch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes ausspreche: |
| Web | Nevertheless, now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people: |
